16日 10月 2014

コマ大戦：　日本の最先端技術の戦い

”Koma Taisen (Top Battle)" 

        Battle of the Japanese State-of-the-art Technology

https://www.facebook.com/komataisen

皆さん、コマ大戦をご存じですか？　直径２０ｍｍ以下のコマ---この条件をクリアすれば、ケンカゴマの材質・重さ・形は何でもＯＫ．そして、持参したコマは、片方の手の指だけで回すのがルールです。

　コマ大戦の主役は、ねじや部品を作る、いわゆる日本の中小零細企業の製造業者です。

世界に通用する技術や設備を持ちながらも、最終製品を創る機会がなかった中小零細製造業者。

「コマ」という自社ブランドの最終製品を本気で開発することにより、日本の中小零細製造業者に元気になってもらいたいーーーそういう理念のもとに、「コマ大戦」は創められました。


　自社の看板を背負って技術の全てを注ぎ込んだ開発された、１円玉より小さいケンカゴマ。

今年もまだ続々と、日本各地で大戦が開かれます。

　

 Do you know "Koma Taisen, or Top Battle"?

  A top must be 20mm max. in diameter; no other restrictions than this, including material, weight nor shape. But, the manipulator of each top can use only fingers of his/her single hand.

 The principals of the "Koma Taisen" are the Japanese small and medium-size manufacturers, who have unfortunately lacked the opportunities to create their own "final products", despite their world-leading technology or machinery.

 "Vitalization of the Japanese small and medium-size makers, through the study and development of their final products, namely tops"--- that is the fundamental idea to initiate "Koma Taisen".  The top, even smaller than a 1-yen coin, is the embodiment of Japanese technology and pride.

 Within this year still a lot of battles are scheduled in many regions in Japan.

カテゴリ： ブログ